1 00:02:51,388 --> 00:02:53,695 Ρίμπιτ! 2 00:02:54,261 --> 00:02:56,872 Λειτούργησε τις προάλλες. 3 00:02:58,265 --> 00:03:00,092 Γιατί δεν θα γελάσει; 4 00:03:05,141 --> 00:03:06,403 Ρίμπιτ! 5 00:03:08,971 --> 00:03:10,581 Ο Τζέικομπ... 6 00:03:14,411 --> 00:03:16,674 Κοίτα τι έκανες. 7 00:03:16,718 --> 00:03:19,155 Θα είμαστε μέσα για να κάνουμε τα ψώνια. 8 00:03:20,896 --> 00:03:22,854 Εντάξει, αντίο! 9 00:03:23,290 --> 00:03:25,553 Αντίο! Αντίο! 10 00:03:25,596 --> 00:03:28,686 - Τζέικομπ... -Μόνο για άλλη μια φορά. 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,734 -Κουνέλι! -Πήγαινε τώρα. 12 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 Πάω! 13 00:03:38,218 --> 00:03:40,568 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Κουνέλι! 14 00:04:08,117 --> 00:04:09,553 Η Μάρτα ξέχασε να με ξυπνήσει. 15 00:04:17,431 --> 00:04:20,172 Emil, Άγγλος. 16 00:04:24,612 --> 00:04:26,657 -Είσαι νωρίς. -Αχ. 17 00:04:26,701 --> 00:04:28,877 Ήταν πολύ πρωί. 18 00:04:28,920 --> 00:04:31,967 Ο Arne μου προκάλεσε κάποια πραγματική προβλήματα σήμερα το πρωί, ξέρεις. 19 00:04:32,010 --> 00:04:34,970 Σηκώθηκε από το κρεβάτι σαν ένα φορτηγό τρένο. 20 00:04:35,666 --> 00:04:38,190 Βλέπεις αυτόν τον σκύλο στο δρόμο σου μέσα; 21 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 Οχι. 22 00:04:41,193 --> 00:04:43,935 Πρέπει να το έπιασε η ζέστη. 23 00:04:45,633 --> 00:04:48,549 Η ξηρασία δυσκόλεψε τα πράγματα, αλλά... 24 00:04:48,592 --> 00:04:51,421 Τίποτα δεν είμαστε έχει περάσει πριν. 25 00:04:52,292 --> 00:04:56,208 Λοιπόν, κόλαση. Τουλάχιστον ότι η φωτιά δεν είναι εδώ κάτω. 26 00:05:18,448 --> 00:05:21,059 Σερίφη Χάνσεν! Σερίφη Χάνσεν! 27 00:05:22,104 --> 00:05:23,671 Σερίφη Χάνσεν! 28 00:05:23,714 --> 00:05:25,977 Υπάρχει ένα πτώμα. 29 00:05:28,545 --> 00:05:30,504 Νεκρό σώμα; 30 00:05:30,895 --> 00:05:34,029 Ο πατέρας μου βρήκε ένα πτώμα πίσω από την κυψέλη. 31 00:05:35,726 --> 00:05:38,816 Έλα, πρέπει να έρθεις τώρα! 32 00:05:39,643 --> 00:05:41,993 Καλώς. νεκρό σώμα. 33 00:05:52,308 --> 00:05:54,615 Ναι! 34 00:05:55,442 --> 00:05:57,748 Ωχ! 35 00:05:59,446 --> 00:06:01,796 Αυτό δεν ήταν αστείο. 36 00:06:04,886 --> 00:06:07,628 Ω! Ερχομαι! 37 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 Κάνε γρήγορα! 38 00:06:12,807 --> 00:06:15,113 - Καλημέρα, Μάγιερ! - Γεια σου. 39 00:06:19,117 --> 00:06:22,860 Εκεί πίσω, εκεί ένας νεαρός νεκρός. 40 00:06:22,904 --> 00:06:25,994 Δεν ξέρω ποιος. Αλήτης, ίσως. 41 00:06:26,037 --> 00:06:28,213 Φαίνεται ότι ήταν στον πόλεμο. 42 00:06:29,258 --> 00:06:31,173 Έχουν περάσει πέντε χρόνια. 43 00:06:31,216 --> 00:06:34,350 Κάποιος πρέπει να τους το πει ότι η μάχη τελείωσε. 44 00:06:38,310 --> 00:06:40,574 Συγγνώμη, Σερίφη. εγω... 45 00:06:41,444 --> 00:06:44,360 Ξέρω ότι το πέρασες, αλλά είναι η αλήθεια. 46 00:06:54,109 --> 00:06:56,807 -Τι πήρες εκεί, Μπιτς; -Το τσίρκο. 47 00:06:58,983 --> 00:07:01,072 -Έρχεται εδώ; -Ναί. 48 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 -Λοιπόν, να δω. -Οχι. 49 00:07:04,815 --> 00:07:06,991 Μπιτς, δώσε μου! 50 00:07:07,035 --> 00:07:08,950 -Οχι! -Εντάξει, διάολε. 51 00:07:13,345 --> 00:07:14,999 Φύγε από πάνω του. 52 00:07:16,697 --> 00:07:18,481 Ο άνθρωπος πρέπει να δουλέψει. 53 00:07:19,830 --> 00:07:22,833 Θα σας πείραζε να φροντίσετε το ποδήλατό μου για μένα; 54 00:07:24,008 --> 00:07:25,923 Πήγαινε να ενοχλήσεις τα αδέρφια σου. 55 00:07:28,883 --> 00:07:33,148 Κύριε, ευλόγησε αυτό καημένη ψυχή. Συγχώρεσέ του τις αμαρτίες του. 56 00:07:33,191 --> 00:07:36,934 Συγχωρέστε όλους μας, και δέξου τον στη Βασιλεία σου. 57 00:07:36,978 --> 00:07:40,721 Αφαιρέστε από αυτόν τον άνθρωπο η συμφορά του πολέμου. 58 00:07:40,764 --> 00:07:42,984 Είθε να αναπαυθεί με ηρεμία, 59 00:07:43,027 --> 00:07:46,466 γιατί δεν έχει μείνει τίποτα να τον κάνει να φοβάται. 60 00:07:46,509 --> 00:07:50,295 Θεέ μου, σε παρακαλώ, βιάσε την ώρα 61 00:07:50,339 --> 00:07:54,343 όταν η βασιλεία της ειρήνης θα έρθει και ο πόλεμος θα σταματήσει 62 00:07:54,386 --> 00:07:56,563 ως τα πέρατα της γης. 63 00:07:59,957 --> 00:08:01,481 Ω! 64 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να έρθουν εδώ. 65 00:08:10,707 --> 00:08:12,883 Δεν υπάρχει δουλειά για αυτούς. 66 00:08:14,581 --> 00:08:17,671 Betcha θα γεμίσω το όπλο με αλάτι απόψε, σίγουρα. 67 00:08:18,585 --> 00:08:20,761 Υπάρχουν προβλήματα με την αποικία; 68 00:08:21,762 --> 00:08:25,069 Όχι, αρκετά ήσυχα τελευταία. 69 00:08:33,382 --> 00:08:34,949 Meyer... 70 00:08:40,171 --> 00:08:42,260 Οι τσέπες του αποδείχθηκαν. 71 00:08:45,612 --> 00:08:48,658 Κάποιος λήστεψε αυτόν τον άνθρωπο από όσα λίγα είχε. 72 00:08:54,751 --> 00:08:57,841 -Δεν τον άγγιξες; -Όχι, κύριε. 73 00:08:59,669 --> 00:09:02,063 Δεν ήθελα καμία σχέση μαζί του. 74 00:09:38,099 --> 00:09:40,405 σε αγαπώ! 75 00:09:43,974 --> 00:09:45,715 Δεσποινίδα; 76 00:09:46,890 --> 00:09:49,284 Είσαι ο Κύριός μου, Σωτήρ μου! 77 00:09:49,327 --> 00:09:50,807 Δεσποινίδα; 78 00:09:52,330 --> 00:09:55,420 Σερίφη εδώ. Όλα καλά; 79 00:10:19,444 --> 00:10:24,145 Είναι από την αποικία. Μια από τις γυναίκες του Τσέις. 80 00:10:27,191 --> 00:10:30,368 Φαίνεται μπερδεμένη. Ή χαμένος. 81 00:10:38,115 --> 00:10:40,770 Ρωτάει συνέχεια για τον Brother Chase. 82 00:10:48,865 --> 00:10:51,041 Θα πρέπει να την επιστρέψουμε κοντά του. 83 00:10:51,433 --> 00:10:53,043 Σσσ. 84 00:10:56,046 --> 00:10:58,222 Και ο άνθρωπος είναι στρατιώτης. 85 00:10:59,659 --> 00:11:05,969 Ο Meyer είπε ότι δεν τον άγγιξε, αλλά... νομίζω ότι τον έκλεψε. 86 00:11:10,757 --> 00:11:12,193 Χμ. 87 00:11:14,151 --> 00:11:16,632 Τι έπαθε το χέρι σου; 88 00:11:20,767 --> 00:11:22,203 Χμ. 89 00:11:28,035 --> 00:11:30,690 - Ποιος είναι αυτός; - Κύριε; 90 00:11:31,429 --> 00:11:35,564 Είσαι ο Μάρκος ή ο Θαδδαίος; Δεν μπορώ ποτέ να σας ξεχωρίσω δύο. 91 00:11:38,262 --> 00:11:41,265 Είμαι ο Θαδδαίος. Είμαι αυτός με την ουλή. 92 00:11:44,921 --> 00:11:46,880 Θαδδαίο, νομίζεις είσαι αρκετά δυνατός 93 00:11:46,923 --> 00:11:48,751 για να βοηθήσει τον Τζέικομπ να φέρει το άλλος φίλος μέσα; 94 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 - Ναι, κύριε. - Χμ. 95 00:12:00,763 --> 00:12:03,548 Θαδδαίο, έλα. 96 00:12:05,812 --> 00:12:08,118 - Άσε τον κάτω. - Εδώ; 97 00:12:08,162 --> 00:12:10,730 Άσε τον στο πάτωμα τώρα. 98 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 Τι είναι αυτό; 99 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 Άνοιξε αυτή την κουρτίνα. 100 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 Τι είναι αυτό; 101 00:12:48,332 --> 00:12:50,465 Πάρτε τον στο γραφείο σας. 102 00:12:52,249 --> 00:12:56,123 Και μην αγγίζετε τίποτα. Και πλένεται καλά μετά. 103 00:13:04,958 --> 00:13:06,873 Προχωρώ. 104 00:13:07,917 --> 00:13:10,137 Κράτα τα χέρια ψηλά. 105 00:13:15,882 --> 00:13:18,319 Θαδδαίο, μην το κάνεις! 106 00:13:18,362 --> 00:13:20,712 Μη μαζεύεις τη μύτη σου. 107 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Μην το κάνετε! 108 00:13:26,893 --> 00:13:29,199 Ήταν η μαμά μου εκεί κάτω; 109 00:13:31,985 --> 00:13:33,682 Αυτή ήταν. 110 00:13:34,204 --> 00:13:36,990 Της έβαλες το αίμα; 111 00:13:41,124 --> 00:13:42,691 το έκανα. 112 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Ο Θαδδαίος; 113 00:13:54,921 --> 00:13:58,141 Τι κάνεις; Προχωρώ. 114 00:14:16,856 --> 00:14:20,468 Ο άντρας που βρήκες, αυτό στο κελάρι σου... 115 00:14:20,511 --> 00:14:23,384 Είπες τις τσέπες του αποδείχτηκαν; 116 00:14:23,427 --> 00:14:25,865 Λοιπόν, δεν νομίζω Old Ο Μάγιερ τον σκότωσε. 117 00:14:26,604 --> 00:14:29,259 Είχε κάποια προβλήματα με τα χρήματα από τότε που πέθανε η γυναίκα του αλλά 118 00:14:29,303 --> 00:14:30,913 δεν είναι δολοφόνος. 119 00:14:30,957 --> 00:14:34,612 Τον άγγιξε; Εντάξει, βάλτε τον στο έδαφος. 120 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 Μην τον ντύνεις. Μην τον αιμορραγείς. 121 00:14:36,527 --> 00:14:39,226 - Είναι στρατιώτης. - Τζέικομπ... 122 00:14:40,880 --> 00:14:43,099 δεν ρωταω. 123 00:14:43,143 --> 00:14:45,058 Τι είναι αυτό; 124 00:14:47,887 --> 00:14:50,585 Αν έχω δίκιο... 125 00:14:50,628 --> 00:14:52,543 Διφθερίτιδα. 126 00:15:00,203 --> 00:15:02,031 Μπορούμε να φύγουμε. 127 00:15:02,727 --> 00:15:05,643 Θα πάρουμε ότι χρειαζόμαστε και πήγαινε στη θεία Μπέτ. 128 00:15:06,340 --> 00:15:09,473 Δεν μπορώ. Το ξέρεις αυτό. 129 00:15:10,910 --> 00:15:13,042 Τότε θα πάρω την Αμέλια. 130 00:15:14,000 --> 00:15:16,132 Μπορείτε να πείτε ότι είναι μια επίσκεψη. 131 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 Πώς θα φαινόταν αυτό; 132 00:15:21,529 --> 00:15:24,227 Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται. 133 00:15:24,271 --> 00:15:26,708 Νοιάζομαι για την κόρη μας. 134 00:15:31,669 --> 00:15:35,978 Εσύ και η Αμέλια μείνετε μέσα. 135 00:15:36,022 --> 00:15:37,545 Κι αν το πάρεις; 136 00:15:38,546 --> 00:15:41,853 -Δεν θα το κάνω. -Κι αν εξαπλωθεί; 137 00:15:41,897 --> 00:15:43,986 Δεν θα το αφήσω. 138 00:15:44,030 --> 00:15:45,335 Μάρτα... 139 00:15:57,521 --> 00:15:59,828 Τους προστατεύεις. 140 00:16:01,351 --> 00:16:03,614 Τους αγαπάς. Τους αγαπάς. 141 00:16:05,007 --> 00:16:08,619 Φυσικά και τους αγαπάς. Φυσικά εσύ... 142 00:16:12,406 --> 00:16:15,452 Πόσο κρύο μπορείς να είσαι, ακόμα και με το δικό σου. 143 00:16:16,540 --> 00:16:19,413 Η πίστη θα... Η πίστη θα σε σώζει πάντα. 144 00:16:19,456 --> 00:16:20,892 Πίστη... 145 00:16:20,936 --> 00:16:24,505 Σώσε σε. Ένας στρατιώτης. Ένας συνάδελφος στρατιώτης. 146 00:16:24,548 --> 00:16:27,856 Κουμπώσατε τα μανίκια, 147 00:16:29,205 --> 00:16:32,165 άρα δεν βλέπουν. Δεν μπορούν να δουν. 148 00:16:32,208 --> 00:16:35,168 Το λάθος μου παραμένει μέσα μου. 149 00:16:35,211 --> 00:16:40,129 Δεν ξέρουν τι έχεις κάνει. Δεν έχουν κάνει τίποτα. 150 00:16:52,533 --> 00:16:54,013 Τι είναι αυτό; 151 00:17:06,199 --> 00:17:08,810 νομίζεις η γυναίκα είναι καλύτερα σήμερα; 152 00:17:09,115 --> 00:17:10,420 Μμ-χμμ. 153 00:17:14,468 --> 00:17:18,298 -Είναι από τους Chase; -Σκέψου. 154 00:17:19,951 --> 00:17:21,388 θα κάνω ένα... 155 00:17:21,953 --> 00:17:25,783 Θα βγω στην αποικία και μίλα μαζί του. 156 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Να είστε προσεκτικοί. 157 00:17:29,787 --> 00:17:33,269 Όλο αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι άρρωστοι, όπως ζουν. 158 00:17:39,971 --> 00:17:43,323 - Σε παρακαλώ, μη μιλάς έτσι. - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 159 00:17:55,161 --> 00:17:58,816 Όχι, ήμουν... Ήμουν ανόητος χθες το βράδυ. 160 00:18:02,994 --> 00:18:04,822 Το να είσαι ανόητο κοτόπουλο. 161 00:18:06,302 --> 00:18:08,348 Θα είμαστε καλά. 162 00:18:09,262 --> 00:18:10,567 Θα είμαστε καλά. 163 00:18:11,220 --> 00:18:13,092 Θα μείνουμε μέσα. 164 00:18:24,407 --> 00:18:27,497 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 165 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 Απλώς περάστε από το Fenton's για μένα. 166 00:18:39,466 --> 00:18:42,643 Ήσουν εκεί χθες. 167 00:18:45,036 --> 00:18:46,777 Όχι, δεν ήμουν. 168 00:18:47,517 --> 00:18:49,215 Η Λυδία πρέπει να είναι στο σπίτι. 169 00:18:49,258 --> 00:18:51,260 Δεν μπορείς να την αγγίξεις. Διάκονο παρακαλώ. 170 00:18:52,305 --> 00:18:54,176 Έχω ήδη εξηγήσει στον αιδεσιμότατο Τσέις-- 171 00:18:54,220 --> 00:18:55,917 Είναι ο Brother Chase. 172 00:18:56,918 --> 00:18:59,268 Και το γνωρίζω τις συνέπειες. 173 00:19:00,922 --> 00:19:03,490 Δεν έχουμε δύο αλλά τρεις πιστοποιημένες νοσοκόμες ανάμεσά μας. 174 00:19:03,533 --> 00:19:05,883 Ας τη φροντίσουμε. 175 00:19:05,927 --> 00:19:09,104 Λυπάμαι, είναι πολύ μεταδοτικό. 176 00:19:15,502 --> 00:19:18,853 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. δεν θα θελήσω. 177 00:19:19,897 --> 00:19:23,466 Με κάνει να πω ψέματα σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 178 00:19:23,510 --> 00:19:25,816 Ασχολήσου με την ψυχή μου. 179 00:19:28,558 --> 00:19:29,907 Αν και περνώ η κοιλάδα του θανάτου - 180 00:19:29,951 --> 00:19:31,213 Σταμάτα, όχι. Στάση! 181 00:19:31,257 --> 00:19:34,390 Δεν φοβάμαι κανένα κακό, γιατί είμαι μαζί σου, λέει ο Κύριος. 182 00:19:35,261 --> 00:19:38,916 Μην την αφήσεις... Μην την αφήσεις πεθάνεις έτσι, σε παρακαλώ! 183 00:19:38,960 --> 00:19:43,225 Αφήστε τη να δει ένα πρόσωπο που ξέρει. Δεν θα την αγγίξω. 184 00:20:14,952 --> 00:20:18,521 Ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. Ο Τσέις και οι γυναίκες του. 185 00:20:19,740 --> 00:20:21,132 Μπορεί να φωνάζει ό,τι θέλει. 186 00:20:21,176 --> 00:20:23,700 Νομίζει ότι ο Θεός μπορεί να προστατεύσει τους από αυτό. 187 00:20:24,788 --> 00:20:28,662 -Τι ξέρει; - Λοιπόν, είναι... 188 00:20:28,705 --> 00:20:30,968 Απλώς προσπαθεί να κάνει το καλύτερο για το ποίμνιό του. 189 00:20:32,666 --> 00:20:34,798 Έτσι τους λέει; 190 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 Υπάρχει κάτι μπορείς να της δώσεις; 191 00:20:41,065 --> 00:20:43,154 Είμαι... προσπαθώ. 192 00:20:52,512 --> 00:20:55,123 Αυτό είναι πάλι το αγόρι του Emil. 193 00:20:56,472 --> 00:20:58,648 Γεια σου! Γεια σου! 194 00:20:59,823 --> 00:21:02,435 Γεια σου! Σταμάτα, σταμάτα! 195 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 Σερίφης. 196 00:21:05,612 --> 00:21:07,918 Είσαι καλά εκεί, Σάι; 197 00:21:09,616 --> 00:21:11,792 Ο πατέρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ κάτω; 198 00:21:13,359 --> 00:21:15,186 Θα του το πω σίγουρα. 199 00:21:16,144 --> 00:21:18,277 Φύγε από εδώ. Ερχομαι! 200 00:21:27,329 --> 00:21:29,244 Τι έχεις εκεί, Cy; 201 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 Είπαν ότι... 202 00:21:37,861 --> 00:21:41,474 Είπαν Θα με έτρωγαν, Σερίφη. 203 00:21:41,517 --> 00:21:44,564 Είπαν ότι άφησαν τα ζώα χαλαρά 204 00:21:44,607 --> 00:21:48,307 και αν δεν μπορείς να τρέξεις γρήγορα, σε πιάνουν. 205 00:21:49,525 --> 00:21:51,266 Θα σου πω τι. 206 00:21:52,267 --> 00:21:55,183 -Γιατί δεν πάμε μαζί; -Στο τσίρκο; 207 00:21:55,226 --> 00:21:56,532 Μμ-χμμ. 208 00:21:57,185 --> 00:21:59,013 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 209 00:21:59,056 --> 00:22:00,928 -Το τσίρκο έρχεται εδώ; -Μμ-χμμ. 210 00:22:00,971 --> 00:22:03,670 -Με τα ζώα και με όλα; -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 211 00:22:04,410 --> 00:22:06,499 Θα ήθελα να το δω. 212 00:22:08,805 --> 00:22:11,982 Νομίζεις ότι θα ήταν πολύ τρομακτικό για την Αμέλια; 213 00:22:14,985 --> 00:22:17,553 -Τι; -Κοιμάται. 214 00:22:20,426 --> 00:22:22,123 Σσσ. 215 00:22:22,166 --> 00:22:25,300 Τζέικομπ, σςς! Πώς θα την πάμε στο κρεβάτι; 216 00:22:25,344 --> 00:22:29,173 -Σσσ, θα την ξυπνήσεις. -Αυτό είναι αστείο. 217 00:22:30,697 --> 00:22:32,394 Δεν μπορεί να κοιμηθεί κάτω από το τραπέζι, Ιακώβ! 218 00:22:32,438 --> 00:22:34,483 Σσς, σςς, σςς. 219 00:22:34,918 --> 00:22:36,398 Σσς, σςς, σςς. 220 00:22:52,109 --> 00:22:56,200 Ο σκύλος κάποιου βρίσκεται νεκρός πάνω στο δρόμο, δίπλα στο πηγάδι. 221 00:22:56,244 --> 00:22:57,767 Το είδες; 222 00:23:01,467 --> 00:23:02,859 Όχι. 223 00:23:07,821 --> 00:23:10,432 Η γυναίκα του Τσέις είχε μια δύσκολη νύχτα. 224 00:23:11,128 --> 00:23:12,260 Λίδια. 225 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 Πρέπει να αρχίσουμε να παίρνουμε κάποιες προφυλάξεις. 226 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Όχι. 227 00:23:23,140 --> 00:23:24,794 Όχι ακόμα. 228 00:23:28,711 --> 00:23:30,974 Το λες στη γυναίκα σου; 229 00:23:31,801 --> 00:23:34,151 Η Ίρμα είναι ακόμα στο Σικάγο. 230 00:23:34,978 --> 00:23:37,677 Της είπα να μείνει στη θέση της μέχρι να τελειώσει αυτό. 231 00:23:40,810 --> 00:23:42,464 Μέχρι να τελειώσει αυτό. 232 00:23:42,508 --> 00:23:44,814 με έχουν κλέψει! 233 00:23:49,428 --> 00:23:52,300 Το καταραμένο μαγαζί μου το έκλεψαν! 234 00:23:53,649 --> 00:23:55,999 Κάποιος μου έκλεψε το μαχαίρι. 235 00:23:58,654 --> 00:24:00,961 Μου το πήρε σωστά. 236 00:24:03,398 --> 00:24:05,574 Μόνο ένας μπήκε σήμερα ήταν μια από τις γυναίκες του Chase. 237 00:24:05,618 --> 00:24:07,010 Και ο Χάρλοου έφερε ένα σύρμα. 238 00:24:07,054 --> 00:24:08,403 Αλλά δεν ήταν περισσότερο εδώ από ένα λεπτό 239 00:24:08,447 --> 00:24:10,797 και ακριβώς δίπλα μου όλη την ώρα. 240 00:24:15,323 --> 00:24:16,846 Πόσο καιρό έχει έλειπε; 241 00:24:16,890 --> 00:24:19,632 Δεν θυμάμαι πότε τελευταία φορά έλεγξε για αυτό. 242 00:24:21,111 --> 00:24:22,548 Τι χρώμα ήταν; 243 00:24:22,591 --> 00:24:25,246 Πέρλα με μαύρο ένθετο. Το καλύτερο που κουβαλάω. 244 00:24:27,030 --> 00:24:29,424 Είχε γραμμένο το "M". 245 00:24:34,473 --> 00:24:36,605 Θα προσέχω. 246 00:24:49,531 --> 00:24:51,620 Κάτι που χρειάζεστε; 247 00:24:52,316 --> 00:24:56,669 -Η Μάρτα ρώτησε να κάνω τα ψώνια. -Μπορεί να το κάνει τώρα. 248 00:24:56,712 --> 00:24:58,845 Ενώ είναι ήσυχο. 249 00:25:11,597 --> 00:25:13,468 Jakob. 250 00:25:15,122 --> 00:25:17,211 Η Μάρτα αρέσει στην άλλη. 251 00:25:21,781 --> 00:25:24,914 Jakob είναι το πραγματικό σου όνομα, σωστά; 252 00:25:26,525 --> 00:25:29,092 Το ξέρει κανείς στην πόλη; 253 00:25:31,051 --> 00:25:33,314 Θα μπορούσα να τους πω. 254 00:25:34,054 --> 00:25:38,275 Βλέπετε, είχα έναν Jakob μέσα το σύνταγμά μου. Ήταν περήφανος άνθρωπος. 255 00:25:40,016 --> 00:25:42,323 Κράτησε το όνομά του. 256 00:25:47,023 --> 00:25:49,983 Δεν με ξέρεις. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 257 00:25:50,853 --> 00:25:53,856 Δεν με ξέρεις. Δεν με ξέρεις. 258 00:25:53,900 --> 00:25:55,728 Δεν με ξέρεις. Δεν με ξέρεις. 259 00:25:55,771 --> 00:25:58,208 Δεν με ξέρεις. Δεν κάνεις, μην κάνεις, μην κάνεις. 260 00:26:04,650 --> 00:26:07,609 Αυτό δεν είναι αρκετό. 261 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Μπορώ να επιστρέψω αύριο. 262 00:26:10,090 --> 00:26:12,745 - Μπορώ να πάω. - Όχι. 263 00:26:16,009 --> 00:26:19,665 Πόσο καιρό έχουμε μείνω μέσα; Ιάκωβος! 264 00:26:19,708 --> 00:26:21,275 Όχι πολύ. 265 00:26:25,366 --> 00:26:26,367 Σσσ. 266 00:26:28,021 --> 00:26:30,545 Πόση ώρα; 267 00:26:35,506 --> 00:26:39,293 - Τζέικομπ, πού πας; -Πήγαινε πάλι μέσα. 268 00:26:42,644 --> 00:26:44,515 Πηγαίνετε πίσω μέσα! Τώρα! 269 00:27:14,371 --> 00:27:16,504 Χο! 270 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 Χο! 271 00:28:10,689 --> 00:28:13,648 Κύριε, στο έλεός σου... 272 00:28:13,692 --> 00:28:15,998 Πρέπει να είναι αληθινό. 273 00:28:16,346 --> 00:28:18,000 Έλεος. 274 00:28:38,020 --> 00:28:40,631 Τι ήταν αυτό; 275 00:28:42,938 --> 00:28:45,680 Κλέφτες. Κυνηγητό. 276 00:28:46,637 --> 00:28:49,510 Ξέρεις, ο Fenton είναι πάντα συμβαίνει για κάτι. 277 00:28:50,641 --> 00:28:52,034 Ναι. 278 00:28:53,819 --> 00:28:56,735 - Κάτι που πρέπει να ξέρω; -Τίποτα το ασυνήθιστο. 279 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Θέλω να πω, θα μπορούσε να αντέξει τη βροχή. 280 00:28:58,737 --> 00:29:00,086 Ο τρόπος που ήταν τόσο ζεστός 281 00:29:00,129 --> 00:29:02,175 οι άνθρωποι ανησυχούν που πυρπολούν τον Βορρά. 282 00:29:02,218 --> 00:29:05,178 Και μην νομίζετε ότι είναι κατευθυνθήκαμε στο δρόμο μας. 283 00:29:05,221 --> 00:29:07,310 Ο άνεμος ποτέ πραγματικά μαζεύει εδώ. 284 00:29:09,922 --> 00:29:12,054 Ας φέρουμε την πυροσβεστική. 285 00:29:12,098 --> 00:29:14,796 Ο Τζον Χένρι και οι άντρες του. 286 00:29:14,840 --> 00:29:16,842 Έχετε μια γραμμή έτοιμη σε περίπτωση. 287 00:29:18,887 --> 00:29:23,413 - Τζέικομπ, αυτή η φωτιά κινείται δυτικά. -Δεν θα το ρισκάρω. Φέρτε τα μέσα. 288 00:29:24,675 --> 00:29:26,982 Ναι, Σερίφη. 289 00:29:28,201 --> 00:29:32,205 -Τα κορίτσια σου εκτός πόλης; -Με συγχωρείτε; 290 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 Η θεία της Μάρτας η Μπέττα έστειλε όλα αυτά τα καλώδια για μια επίσκεψη. 291 00:29:36,687 --> 00:29:39,603 Και δεν έχω δει τη Μάρτα και το μωρό σε λίγο. 292 00:29:41,431 --> 00:29:43,520 Α, ναι. 293 00:29:48,177 --> 00:29:50,919 ♪ Αποδώστε στον Κύριο 294 00:29:50,963 --> 00:29:54,357 ♪ Ω συγγενείς των ανθρώπων 295 00:29:55,315 --> 00:29:57,883 ♪ Αποδώστε στον Κύριο 296 00:29:57,926 --> 00:30:00,929 ♪ Λατρεία και δύναμη 297 00:30:01,887 --> 00:30:04,106 ♪ Αποδώστε στον Κύριο 298 00:30:04,150 --> 00:30:08,284 ♪ Η τιμή που οφείλεται στο όνομά του 299 00:30:08,328 --> 00:30:13,507 ♪ Φέρτε επαίνους και έλα στην αυλή του ♪ 300 00:30:14,464 --> 00:30:17,250 ♪ Αποδώστε στον Κύριο 301 00:30:17,293 --> 00:30:21,776 ♪ Ω συγγενείς των ανθρώπων 302 00:30:21,820 --> 00:30:24,126 ♪ Αποδώστε στον Κύριο 303 00:30:24,170 --> 00:30:27,434 ♪ Λατρεία και δύναμη 304 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 ♪ Αποδώστε στον Κύριο... 305 00:30:31,177 --> 00:30:34,963 Σερίφη! Σερίφης! 306 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 -Πρωί, Κυ. -Σερίφης; 307 00:30:38,401 --> 00:30:41,840 Το υπόστεγο του Old Meyer πήρε φωτιά. 308 00:30:41,883 --> 00:30:45,713 Το είδα όταν μπήκα από το καμπαναριό. 309 00:30:48,150 --> 00:30:49,891 εγω... 310 00:30:49,935 --> 00:30:52,372 Μπορώ ακόμη και να το δω τώρα. 311 00:30:58,769 --> 00:31:01,424 Θεέ μου! 312 00:31:02,599 --> 00:31:05,515 Ηλίθια μάνα... 313 00:31:05,559 --> 00:31:07,256 Ωχ! 314 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Ω Θεέ μου! 315 00:31:13,610 --> 00:31:17,484 Είσαι ο Μάρκους; Πού είναι ο αδερφός σου; 316 00:31:17,527 --> 00:31:21,009 - Είναι άρρωστος. - Ο Θαδδαίος αρρώστησε; 317 00:31:21,053 --> 00:31:23,925 Α, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 318 00:31:23,969 --> 00:31:26,014 Ποτέ τριγύρω όταν τα χρειάζεστε. 319 00:31:27,102 --> 00:31:28,451 Τι... Τι του συμβαίνει; 320 00:31:30,889 --> 00:31:35,328 Δεν ξέρω. Λέει ότι τον πονάει ο λαιμός του. 321 00:31:35,371 --> 00:31:38,244 Δεν θα φάει τίποτα. Δεν θα πιω ένα ποτό. Τίποτα. 322 00:31:38,287 --> 00:31:41,334 - Και η Μπίτσι; - Ένας αρρωσταίνει, όλοι αρρωσταίνουν. 323 00:31:41,377 --> 00:31:43,771 Ξέρεις πώς πάει αυτό. 324 00:31:43,814 --> 00:31:46,600 Είναι νέοι όμως. Αναπηδούν γρήγορα. 325 00:31:46,643 --> 00:31:50,299 Αυτός είναι ο τρόπος της φύσης να μας σκληρύνει. 326 00:31:52,998 --> 00:31:54,956 Είναι σαν τον Αβραάμ. 327 00:31:55,565 --> 00:31:57,045 Όχι. Όχι. 328 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Είναι η δουλειά. 329 00:32:02,572 --> 00:32:04,313 Είναι η δουλειά. 330 00:32:08,013 --> 00:32:10,363 Όχι, όχι, όχι. μπορεί να έχω... 331 00:32:10,406 --> 00:32:13,105 Ναι, όχι. μπορεί να έχω... 332 00:32:13,148 --> 00:32:15,716 Μπορεί να το έχω μπερδέψει εδώ. 333 00:32:17,500 --> 00:32:20,199 Ξέρεις το κήρυγμα της περασμένης εβδομάδας... 334 00:32:20,939 --> 00:32:22,592 Το είπες. 335 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 Μάρτα; Μάρτα... 336 00:32:27,032 --> 00:32:29,991 Είχες δίκιο. Απλά πάρε την Αμέλια και φύγε. 337 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 Πήγαινε απόψε. 338 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 Θα τηλεφωνήσω στη θεία Μπέτ, αφήστε την να ξέρεις ότι έρχεσαι. 339 00:32:34,039 --> 00:32:36,345 Είναι άρρωστη. 340 00:32:40,306 --> 00:32:41,829 Τι; 341 00:32:48,401 --> 00:32:50,490 Είναι άρρωστη. 342 00:32:57,192 --> 00:33:00,717 Δεν το είπες στον Old Meyer τίποτα, εσύ; 343 00:33:02,067 --> 00:33:03,546 Όχι. 344 00:33:05,070 --> 00:33:07,724 Και είναι άρρωστος τρεις μέρες; 345 00:33:11,076 --> 00:33:12,729 Ιάκωβος; 346 00:33:13,382 --> 00:33:15,428 Ναι. Και η Μπίτση. 347 00:33:16,907 --> 00:33:21,521 Και η γυναίκα του Τσέις πέρασε όταν έφυγες. 348 00:33:21,564 --> 00:33:24,654 Λίδια. Να την λες Λυδία. 349 00:33:26,656 --> 00:33:29,442 Ο Chase ήταν εδώ όταν συνέβη. 350 00:33:29,485 --> 00:33:32,140 Πήγε να της πάρει κάτι να φορέσει. 351 00:33:32,184 --> 00:33:34,055 Νόμιζα ότι δεν με ήθελες ντύνω κόσμο; 352 00:33:34,099 --> 00:33:35,926 Δεν το κάνω. Αλλά δεν θα ακούσει. 353 00:33:35,970 --> 00:33:39,321 Οπότε πετάξτε ό,τι υπάρχει, και βάλτε την στο έδαφος. 354 00:33:43,108 --> 00:33:45,936 -Διάκονος; -Αδερφέ Τσέις. 355 00:33:47,851 --> 00:33:50,724 Άσε με να την ντύσω και ας την έχουμε σπίτι. 356 00:33:50,767 --> 00:33:52,378 Παρακαλώ. 357 00:33:54,423 --> 00:33:57,600 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 358 00:34:00,125 --> 00:34:03,302 -Δεν είμαι εδώ για να κάνω προβλήματα. -Το ξέρω. 359 00:34:03,345 --> 00:34:05,434 Άσε με λοιπόν, Διάκον. 360 00:34:07,132 --> 00:34:09,264 Ήταν καλός άνθρωπος. 361 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 - Ξέρω ότι ήταν... - Δεν την ήξερες. 362 00:34:16,619 --> 00:34:19,796 - Δεν είσαι από εδώ. - Τι έχει αυτό... 363 00:34:19,840 --> 00:34:22,538 Ξέρεις τι είναι να είσαι μόνος. Ξέρεις τον φόβο, 364 00:34:22,582 --> 00:34:24,932 να πεθάνεις έτσι, 365 00:34:24,975 --> 00:34:27,456 κανείς δεν ξέρει ήσουν ποτέ εδώ. 366 00:34:29,284 --> 00:34:31,591 Κάνε αυτό που είναι σωστό, Διάκον. 367 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 Παρακαλώ. 368 00:34:49,043 --> 00:34:51,263 Ιάκωβος! 369 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 Ιάκωβος! 370 00:35:11,021 --> 00:35:13,372 Μην ανησυχείς, Θα την κρατήσω ακίνητη. 371 00:35:19,639 --> 00:35:21,902 Βλέπεις τον Θαδδαίο και τον Μπίτση; 372 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 Ναι, τους είδα και τους δύο. 373 00:35:25,210 --> 00:35:27,473 Απλά πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 374 00:35:28,430 --> 00:35:31,041 Σου δημιούργησε κανένα πρόβλημα ο Τσέις; 375 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 Όχι. 376 00:35:37,787 --> 00:35:39,920 Ο Meyer θα βάλει ένα σημάδι καραντίνας ή εσύ... 377 00:35:39,963 --> 00:35:41,051 Με θέλεις; 378 00:35:41,095 --> 00:35:43,184 Του ζήτησα να μην το κάνει. 379 00:35:43,228 --> 00:35:45,534 Απλώς θα πούμε ότι είναι ανεμοβλογιά. 380 00:35:48,189 --> 00:35:50,191 Ο Τζέικομπ... 381 00:35:50,235 --> 00:35:52,628 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να φύγει κανείς. 382 00:35:54,195 --> 00:35:55,936 Προτιμώ να το κρατήσω εδώ. 383 00:35:57,067 --> 00:36:01,202 Και αν χειροτερέψει, μπορούμε να κλείσουμε την πόλη. 384 00:36:01,246 --> 00:36:03,813 Σε καραντίνα όλο το μέρος. 385 00:36:03,857 --> 00:36:06,555 Αυτό έκαναν στο Σεντ Τζο. 386 00:36:10,951 --> 00:36:12,648 Δούλεψε; 387 00:36:15,912 --> 00:36:17,653 Δεν εξαπλώθηκε. 388 00:36:21,962 --> 00:36:25,400 Μάρτα! Τι κάνεις; Αναποδογυρίστε την! 389 00:36:25,444 --> 00:36:28,621 Μάρτα, πάρε την στην κοιλιά της! Ιησούς. 390 00:36:40,937 --> 00:36:42,504 Αμαλία; 391 00:36:42,548 --> 00:36:46,029 Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου; Αααα. Ναι. 392 00:36:46,073 --> 00:36:47,379 Αααα. 393 00:36:47,422 --> 00:36:48,684 Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου; 394 00:36:49,032 --> 00:36:50,686 Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου; 395 00:36:50,991 --> 00:36:52,514 Όπως αυτό. 396 00:36:53,211 --> 00:36:55,648 Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 397 00:37:02,524 --> 00:37:04,831 Και ορίστε. Ναί. 398 00:37:11,141 --> 00:37:13,448 Σσσ. 399 00:37:14,319 --> 00:37:15,755 Σσσ. 400 00:37:50,442 --> 00:37:54,315 Έχει αυτό που λέγεται τσίχλα 401 00:37:54,359 --> 00:37:56,926 στο πίσω μέρος του λαιμού της. 402 00:38:06,371 --> 00:38:08,634 Και... 403 00:38:08,677 --> 00:38:12,420 Υπάρχει κάτι... Κάτι μπορεί να πάρει; 404 00:38:16,511 --> 00:38:19,340 Τι... Τι της έδωσες για τους κολικούς; 405 00:38:19,384 --> 00:38:22,996 Μπορεί... Μπορεί να το πάρει, ή...; 406 00:38:32,092 --> 00:38:34,224 Ιάκωβος. 407 00:38:36,488 --> 00:38:38,446 λυπάμαι. 408 00:38:53,026 --> 00:38:56,334 Τώρα, υπάρχει κάτι που έχω. 409 00:38:57,204 --> 00:39:02,949 Όταν ήταν η Ελισάβετ μου, έδωσα είναι σε αυτήν για να το κάνει να πάει πιο γρήγορα. 410 00:39:14,047 --> 00:39:17,267 Ό,τι κι αν είναι, το έχουν όλοι! 411 00:39:33,588 --> 00:39:35,373 -Πρέπει να καλέσουμε καραντίνα. -Οχι. 412 00:39:35,416 --> 00:39:37,418 -Καλώ καραντίνα. -Οχι. 413 00:39:37,940 --> 00:39:39,986 Θα το πω στον Κύριλλο για να τους τηλεφωνήσει. 414 00:39:40,029 --> 00:39:41,509 Όχι, όχι ανησυχείτε για αυτό. 415 00:39:41,553 --> 00:39:44,643 - Αποφασίζω τώρα! - Τζέικομπ, Τζέικομπ... 416 00:39:44,686 --> 00:39:46,862 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ. 417 00:39:48,211 --> 00:39:51,911 Και πολλοί άλλοι άνθρωποι θα πεθάνουν όταν φεύγουν. 418 00:39:51,954 --> 00:39:55,262 Αν καλέσετε σε καραντίνα, και ο Κύριλλος φωνάζει τους νεκρούς, 419 00:39:55,305 --> 00:39:57,656 ο κόσμος θα πανικοβληθεί. 420 00:39:57,699 --> 00:40:02,225 Ένα άτομο. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να διαδοθεί αυτό σε κάθε πόλη. 421 00:40:02,269 --> 00:40:06,665 Δεν μπορώ να μας επιτρέψω να είμαστε τόσο ανεύθυνο. 422 00:40:08,971 --> 00:40:12,975 Τι γίνεται με την εκκλησία μου; Έχω σέρβις αύριο. 423 00:40:13,019 --> 00:40:14,281 Τι υποτίθεται να τους πω; 424 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 Τίποτα. 425 00:40:17,153 --> 00:40:20,113 -Περιμένεις να πω ψέματα; -Ναί. 426 00:40:32,386 --> 00:40:34,388 Μπορώ να την πάρω. 427 00:40:45,834 --> 00:40:48,663 Δεν είναι πια τόσο ζεστή. 428 00:41:02,547 --> 00:41:04,810 Η κόρη της μητέρας της. 429 00:41:10,990 --> 00:41:13,383 Είστε κάποιοι από εσάς και εκεί μέσα. 430 00:41:18,345 --> 00:41:19,694 Όχι. 431 00:41:21,609 --> 00:41:23,611 Δεν υπάρχει. 432 00:41:27,397 --> 00:41:29,704 Όλοι έχουμε ψυχή. 433 00:41:32,881 --> 00:41:35,884 Μια ψυχή και ένα σώμα και... 434 00:41:36,711 --> 00:41:42,325 Ενώ το σώμα μας μπορεί να κοπιάσει λίγο καιρό σε αυτή τη γη... 435 00:41:44,589 --> 00:41:46,939 Οι ψυχές μας μπορεί να ζήσουν για πάντα. 436 00:41:49,724 --> 00:41:52,074 Για πάντα στην αγκαλιά του Θεού. 437 00:41:54,381 --> 00:41:57,776 Και έχει μικρή σημασία είτε είσαι στη φτώχεια 438 00:41:57,819 --> 00:42:01,649 ή μεγαλύτερη ευημερία, είτε το σώμα σας είναι 439 00:42:02,694 --> 00:42:04,739 άρρωστος ή υγιής, 440 00:42:06,088 --> 00:42:08,438 πονεμένα ή άνετα. 441 00:42:11,050 --> 00:42:14,140 Είτε σε σέβονται ή περιφρονημένος. 442 00:42:20,755 --> 00:42:23,584 Γιατί το ξέρουμε ο θάνατος είναι βέβαιος. 443 00:42:26,935 --> 00:42:29,198 Έρχεται σε όλους μας. 444 00:42:32,811 --> 00:42:37,511 Και στις στιγμές του θανάτου σου, αν αποκαλείς τον κόσμο δικό σου... 445 00:42:37,555 --> 00:42:38,817 Τι καλό θα σας έκανε; 446 00:42:38,860 --> 00:42:42,472 Τι, τι παρηγοριά θα ήταν να αντέξεις την ψυχή σου; 447 00:42:45,345 --> 00:42:50,176 Και είναι το μονοπάτι της ψυχής σου αυτό πρέπει να είναι η μόνη πραγματική ανησυχία σας. 448 00:42:51,612 --> 00:42:55,094 Ο σύντροφος των αγγέλων και άγιοι τελειοποιήθηκαν 449 00:42:55,137 --> 00:42:57,487 γύρω από τον θρόνο του Θεού. 450 00:43:03,276 --> 00:43:09,195 Ή καταδικασμένοι δαίμονες που θρηνούν και καταραμένα πνεύματα στην Κόλαση. 451 00:43:15,157 --> 00:43:17,595 Πρέπει να ξεφύγουμε από την οργή του 452 00:43:18,421 --> 00:43:23,296 να εξασφαλίσει κληρονομιά ανάμεσα στους αγίους στο φως. 453 00:43:28,606 --> 00:43:30,956 Ας στραφούμε λοιπόν στον Θεό. 454 00:43:30,999 --> 00:43:33,567 Ας σηκώσουμε την καρδιά μας σε αυτόν. 455 00:43:36,788 --> 00:43:40,618 Έρχεται η ώρα που όλοι θα ακούσουν τη φωνή του. 456 00:43:45,884 --> 00:43:47,755 Ας τον ρωτήσουμε. 457 00:43:49,670 --> 00:43:51,541 Αγαπητέ Κύριε... 458 00:43:53,718 --> 00:43:56,372 Τι πρέπει να κάνουμε για να σωθούμε; 459 00:43:59,941 --> 00:44:03,815 Cy, ο Arne έχει κάτι να σου πω. 460 00:44:07,557 --> 00:44:09,211 λυπάμαι. 461 00:44:10,125 --> 00:44:13,215 Ο Τζέικομπ με πάει στο τσίρκο. 462 00:44:13,651 --> 00:44:16,218 Α, αυτό είναι αλήθεια; 463 00:44:18,568 --> 00:44:20,527 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό. 464 00:44:22,747 --> 00:44:25,053 Άρνε, πήγαινε πίσω στο παιχνίδι. 465 00:44:25,097 --> 00:44:27,099 Και πάρε το Cy μαζί σου. 466 00:44:28,796 --> 00:44:30,580 Κάντε το τώρα. 467 00:44:44,333 --> 00:44:47,423 Η Μάρτα και η Αμέλια έμειναν πίσω σήμερα το πρωί; 468 00:44:49,643 --> 00:44:51,036 Ξέρεις, 469 00:44:51,079 --> 00:44:54,082 Η Μαίρη ήθελε πραγματικά να δεις τα κορίτσια σου και... 470 00:44:54,126 --> 00:44:57,782 Συνήθως τηλεφωνεί η Μάρτα μερικές φορές. Αυτοί... 471 00:44:57,825 --> 00:44:59,609 Είναι καλά; 472 00:45:02,612 --> 00:45:05,137 Ο Εμίλ, η Μαίρη και τα αγόρια σου... 473 00:45:05,180 --> 00:45:06,486 Μετά βίας μπορώ να ακούσω τι λες. 474 00:47:08,390 --> 00:47:10,828 Θέλω να αναπνεύσει. 475 00:47:13,004 --> 00:47:15,223 Θέλω μόνο να αναπνεύσει. 476 00:48:29,428 --> 00:48:31,734 Τι συνέβη; 477 00:48:35,129 --> 00:48:37,566 Γιατί τους φωνάζει ο Κύριλλος; 478 00:48:41,701 --> 00:48:43,746 Πρέπει να μπούμε σε καραντίνα τώρα. 479 00:48:43,790 --> 00:48:46,445 Όλη η πόλη. Κανείς μέσα, κανένας έξω. 480 00:48:51,711 --> 00:48:55,280 Είναι κρίμα που έφεραν η πυροσβεστική μέσα. 481 00:48:58,979 --> 00:49:02,765 Θα επικοινωνήσω με τον Μπαρτ, να έρθει συναντήστε με να κλείσουμε τα σύνορα. 482 00:49:03,941 --> 00:49:05,594 Και μπορώ να δω τι Ο Τσέις σκέφτεται. 483 00:49:05,638 --> 00:49:07,553 Μίλησα ήδη μαζί του. 484 00:49:07,596 --> 00:49:09,685 Έλαβε είδηση για αυτή τη φωτιά, 485 00:49:09,729 --> 00:49:14,386 και είναι πεπεισμένος όλοι τους είναι οι έσχατοι καιροί. 486 00:49:20,305 --> 00:49:22,872 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό; 487 00:49:23,395 --> 00:49:25,136 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε. 488 00:49:25,875 --> 00:49:28,139 Εκτίμησέ το, Μπαρτ. 489 00:49:34,362 --> 00:49:36,756 Πόσο κακό είναι, Τζέικ; 490 00:49:36,799 --> 00:49:39,672 Άκουσα τον Κύριλλο να χτυπάει μακριά σήμερα το πρωί. 491 00:49:43,328 --> 00:49:45,852 Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 492 00:49:47,723 --> 00:49:51,162 -Και πώς αντέχει ο παλιός Ντοκ; -Είναι καλά. 493 00:49:51,205 --> 00:49:53,033 Απλά λίγο απασχολημένος. 494 00:49:55,775 --> 00:49:57,907 Κι εσύ Τζέικ; 495 00:49:59,387 --> 00:50:01,694 Πώς είναι τα κορίτσια σας; 496 00:50:07,743 --> 00:50:09,397 Είναι καλά. 497 00:50:16,230 --> 00:50:18,624 Μην νομίζετε ότι αυτό θα μας πάρει. 498 00:50:19,973 --> 00:50:23,281 Αλλά αυτή η φωτιά έχει τους δικούς μου ανθρώπους όλα ξεσηκώθηκαν. 499 00:50:23,890 --> 00:50:27,198 Τρέχοντας σαν μάτσο από βουβές κότες. 500 00:50:27,763 --> 00:50:29,330 Η μισή μου πόλη έχει καθαρίσει 501 00:50:29,374 --> 00:50:32,333 και το άλλο μισό εφοδιασμένο σε κουβάδες. 502 00:50:33,943 --> 00:50:37,599 -Νόμιζα ότι κατευθυνόταν δυτικά. - Όχι ότι άκουσα. 503 00:50:41,038 --> 00:50:43,605 -Τι είναι αυτό; -Ωχ... 504 00:50:49,611 --> 00:50:52,962 -Έχω πολλά. -Μπορούσε πάντα να χρησιμοποιήσει άλλο. 505 00:50:54,442 --> 00:50:56,096 Αυτό είναι αλήθεια. 506 00:50:59,273 --> 00:51:00,796 Είναι αλήθεια. 507 00:51:08,239 --> 00:51:10,284 Πώς είναι η Αμέλια; 508 00:51:25,256 --> 00:51:27,040 το πήρα. 509 00:51:29,216 --> 00:51:31,088 Meyer; 510 00:51:34,265 --> 00:51:36,571 Meyer, είναι ο Jacob. 511 00:51:39,966 --> 00:51:41,837 Μπίτση; 512 00:51:55,286 --> 00:51:57,026 Meyer; 513 00:52:01,988 --> 00:52:03,729 Meyer; 514 00:52:05,470 --> 00:52:07,776 Είναι ο Τζέικομπ. 515 00:52:20,267 --> 00:52:21,573 Μην ανησυχείς εντάξει; 516 00:52:21,616 --> 00:52:24,184 Εγώ, εγώ, απλά θέλω δες πως τα πας. 517 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 Meyer; 518 00:53:33,427 --> 00:53:35,516 Θαδδαίος! 519 00:53:40,260 --> 00:53:42,871 Θαδδαίο, με ακούς; 520 00:54:20,213 --> 00:54:22,824 Η Σάρα και τα αγόρια της εδώ πάνω; 521 00:54:26,698 --> 00:54:28,743 Α, πρέπει να... 522 00:54:28,787 --> 00:54:31,311 Απλά πρέπει να φροντίζεις τον σκύλο. 523 00:54:31,355 --> 00:54:33,270 Κάντε το μετά. 524 00:55:09,262 --> 00:55:12,047 Η πίστη θα σε σώζει πάντα. 525 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 Όχι. 526 00:55:13,658 --> 00:55:15,573 Η πίστη θα σε σώζει πάντα. 527 00:55:15,616 --> 00:55:17,183 Όχι. 528 00:55:20,229 --> 00:55:21,840 Όχι. 529 00:55:25,409 --> 00:55:27,715 Όχι, είναι ένα ερώτημα. 530 00:55:27,759 --> 00:55:30,588 Δεν θέλεις να είσαι, γιατί 531 00:55:30,631 --> 00:55:32,764 δεν σου αξίζει να είσαι. 532 00:55:36,420 --> 00:55:39,031 - Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. - Είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα; 533 00:55:39,074 --> 00:55:41,425 Ο Μπαρτ έχει ένα τρελό παιδί με ένα όπλο να κλείνει το δρόμο. 534 00:55:41,468 --> 00:55:42,730 - Θα μας πει ο γιατρός... - Είπε, 535 00:55:42,774 --> 00:55:44,297 είσαι υπεύθυνος. 536 00:55:45,124 --> 00:55:47,344 Όλα αυτά είναι λόγω εκείνο το καταραμένο Τσέις 537 00:55:47,387 --> 00:55:50,042 και τους άρρωστους ανθρώπους του που αφήνεις να μείνει. 538 00:55:50,085 --> 00:55:52,044 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Τσέις. 539 00:55:52,087 --> 00:55:56,048 Θα το πω σε όλους. Το άλογο. 540 00:55:56,091 --> 00:55:58,006 Αυτός ο στρατιώτης. 541 00:55:58,050 --> 00:56:01,532 Βλέπω ότι έχεις τη Μάρτα και η μικρή σου Αμέλια 542 00:56:01,575 --> 00:56:04,230 όλα ωραία και περιποιημένα. 543 00:56:04,273 --> 00:56:07,015 Λαμβάνοντας δεν υπάρχουν πιθανότητες μαζί τους. 544 00:56:09,583 --> 00:56:12,717 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος, Τζέικομπ. 545 00:56:13,587 --> 00:56:15,589 Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις που ζει και... 546 00:56:15,633 --> 00:56:17,417 Έξω! 547 00:56:17,461 --> 00:56:19,376 Βγαίνω! 548 00:56:44,618 --> 00:56:47,142 Τι είναι όλα αυτά... 549 00:56:47,186 --> 00:56:50,319 Ένα παιδί με όπλο στα σύνορα; 550 00:56:59,981 --> 00:57:02,070 Η φωτιά έχει μετατοπιστεί. 551 00:57:03,942 --> 00:57:06,161 Κατευθύνεται κατευθείαν για εμάς. 552 00:57:08,207 --> 00:57:09,426 Πάου! 553 00:57:11,471 --> 00:57:13,038 Πάου! 554 00:57:14,474 --> 00:57:15,954 Πάου! 555 00:57:19,305 --> 00:57:20,872 Εσύ Jacob; 556 00:57:26,530 --> 00:57:27,966 Όλα ήσυχα; 557 00:57:28,662 --> 00:57:31,186 Ναι, κύριε. Όλα ήσυχα. 558 00:57:34,189 --> 00:57:37,323 Το είπε ο Μπαρτ είσαι πραγματικός ήρωας, 559 00:57:37,366 --> 00:57:39,456 ανεξάρτητα από το τι λένε οι άνθρωποι. 560 00:57:43,547 --> 00:57:45,200 Είναι το ποδήλατό σου; 561 00:57:45,244 --> 00:57:49,944 Αυτό το όπλο σου; Δεν σε θέλω πυροβολώντας κανέναν. 562 00:57:49,988 --> 00:57:52,817 Αν έρθει σε αυτό, πυροβολείς στον αέρα. 563 00:57:52,860 --> 00:57:54,819 -Αλλά ο Μπαρτ είπε-- -Άκουσέ με... 564 00:57:54,862 --> 00:57:57,343 Δεν πρέπει να πυροβολήσεις κανέναν. 565 00:57:57,386 --> 00:57:59,127 Καταλαβαίνω; 566 00:58:03,392 --> 00:58:05,307 Θεέ μου... 567 00:58:05,351 --> 00:58:08,963 Ωχ μου, ω Θεέ μου! Ουάου! 568 00:58:18,059 --> 00:58:20,366 Θεέ μου! 569 00:58:30,724 --> 00:58:32,639 Ουάου! 570 00:58:33,466 --> 00:58:36,469 Στάση! Στάση! Στάση! 571 00:58:39,603 --> 00:58:42,170 Το όνομα είναι καθηγητής Sylvester K. McCoffer. 572 00:58:42,214 --> 00:58:43,563 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 573 00:58:43,607 --> 00:58:46,871 Σε καραντίνα, δεν μπορείς να μπεις. 574 00:58:46,914 --> 00:58:49,743 - Τι έχεις; - Διφθερίτιδα. 575 00:58:50,178 --> 00:58:51,571 Λοιπόν... 576 00:58:51,615 --> 00:58:53,878 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι περάσουν μέσα από. 577 00:58:53,921 --> 00:58:56,315 Δεν θα υποχωρήσουμε, οποιοσδήποτε από εμάς. 578 00:58:56,358 --> 00:58:57,751 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε με τροτάκι. 579 00:58:57,795 --> 00:58:59,579 -Δεν θα είναι για πέντε λεπτά. -Όχι, θα έχεις... 580 00:58:59,623 --> 00:59:03,409 Πρέπει να είμαστε στο Μοντέλο, δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 581 00:59:03,452 --> 00:59:05,846 Θα είμαστε έξω πριν προλάβετε να αναβοσβήσετε. 582 00:59:05,890 --> 00:59:08,022 -Πόσο θα είναι; -Πρέπει να ακούσεις! 583 00:59:08,066 --> 00:59:12,244 -Ε; Πέντε ένα; Ένα πέντε; -Θα αναγκαστείς... 584 00:59:12,287 --> 00:59:16,030 Πηγαίνοντας νότια θα μας οδηγήσει έξω από το δρόμο μας. Ναι, άγγελέ μου. 585 00:59:16,074 --> 00:59:19,599 Συνεχίστε με την προηγούμενη εβδομάδα καταστροφή. Ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσει τώρα. 586 00:59:20,295 --> 00:59:24,604 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ. Θέλεις να είσαι ένας από αυτούς; 587 00:59:24,648 --> 00:59:26,650 Έλα μέσα. 588 00:59:29,740 --> 00:59:32,351 Μίλαρντ, άσε κάτω το όπλο. 589 00:59:33,744 --> 00:59:35,310 Μίλαρντ! 590 00:59:35,354 --> 00:59:38,836 Δεν με ακούς. Πρέπει να ακούσεις. 591 00:59:38,879 --> 00:59:40,925 Δεν με ακούς. 592 00:59:40,968 --> 00:59:43,101 Πρέπει να ακούσεις. 593 00:59:43,144 --> 00:59:47,801 Δεν με ακούς! Πρέπει να ακούσεις! 594 01:00:48,166 --> 01:00:49,863 Σσσ. 595 01:01:35,866 --> 01:01:38,433 Πώς και δεν είσαι άρρωστος; 596 01:01:44,831 --> 01:01:46,485 είσαι εσύ. 597 01:01:48,008 --> 01:01:50,054 Πρέπει να είσαι εσύ. 598 01:02:22,826 --> 01:02:25,959 Σσσ. Σσσ. Σσσ. 599 01:02:58,687 --> 01:03:00,994 Ιάκωβος! 600 01:03:04,084 --> 01:03:06,391 Θέλω την κόρη μου! 601 01:03:09,307 --> 01:03:11,396 Δώσε μου την κόρη μου! 602 01:03:24,496 --> 01:03:27,064 Ήταν αληθινό. Ήταν αληθινό. 603 01:03:27,107 --> 01:03:30,241 Πρέπει να είναι αληθινό. Πρέπει να είναι αληθινό. 604 01:03:37,117 --> 01:03:39,424 Πώς βγήκε ο Εμίλ; 605 01:03:42,601 --> 01:03:43,863 Πώς στο διάολο το ήξεραν; 606 01:03:46,039 --> 01:03:49,869 Μην το αγγίζετε. Μπορεί να ήταν άρρωστοι. 607 01:03:49,913 --> 01:03:52,437 -Δεν ήταν. - Τζέικομπ... 608 01:03:54,134 --> 01:03:56,745 -Δεν ήταν άρρωστοι. -Πώς το ξέρεις; 609 01:03:59,139 --> 01:04:00,837 Ιάκωβος; 610 01:04:37,047 --> 01:04:39,223 Δεν με ξέρεις. 611 01:04:39,266 --> 01:04:41,355 Δεν με ξέρεις. 612 01:04:41,399 --> 01:04:43,836 Δεν με ξέρεις! 613 01:04:43,880 --> 01:04:47,448 Μην... Μην... Μην... Μην... Μην. 614 01:04:48,536 --> 01:04:50,625 Μην το κάνετε. 615 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 Δεν με ξέρεις. 616 01:05:28,881 --> 01:05:30,143 Μάρτα; 617 01:06:39,082 --> 01:06:40,822 Ιάκωβος; 618 01:06:52,225 --> 01:06:53,966 Ιάκωβος; 619 01:06:59,189 --> 01:07:02,366 Ανάθεμα, Τζέικομπ! Είμαι εγώ. 620 01:07:04,107 --> 01:07:06,022 Jacob, είμαι εγώ. 621 01:07:07,458 --> 01:07:09,677 Δεν ξέρω. σκέφτηκα... 622 01:07:12,767 --> 01:07:15,335 Jacob, που είναι τα κορίτσια σου; 623 01:07:18,904 --> 01:07:20,819 Πού είναι; 624 01:07:24,257 --> 01:07:27,347 Κοίτα, η γραμμή πυρός δεν κράτησε. 625 01:07:29,001 --> 01:07:31,569 Και ο Μπαρτ καλωδιωμένο. Κάποιος ξέφυγε. 626 01:07:33,788 --> 01:07:35,486 Καλώς; 627 01:07:37,792 --> 01:07:40,969 Είπες στον Μίλαρντ να μην σουτάρει. 628 01:07:41,013 --> 01:07:43,146 Και ο άνθρωπος, αυτός... 629 01:07:44,103 --> 01:07:46,366 Έβγαλε το μάτι του Μίλαρντ. 630 01:07:50,501 --> 01:07:53,330 Αλλά πρέπει να βγάλουμε τους ανθρώπους έξω. 631 01:07:59,814 --> 01:08:01,468 Παρακαλώ. 632 01:08:02,078 --> 01:08:04,863 Υπάρχει ένα τρένο ακόμα προχωρά. 633 01:10:13,861 --> 01:10:18,126 Μπαίνει φορτίο στις τρεις ακόμα, οπότε... 634 01:10:19,650 --> 01:10:22,609 πάω να πάρω οι υγιείς έξω σε αυτό. 635 01:10:27,310 --> 01:10:30,226 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες, Τζέικομπ. 636 01:10:31,618 --> 01:10:33,751 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου εδώ. 637 01:10:35,796 --> 01:10:39,452 -Μην το βάζεις στον εαυτό σου. -Δεν θα το κάνω. 638 01:10:48,983 --> 01:10:52,160 λυπάμαι Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 639 01:10:53,684 --> 01:10:59,211 Μπορώ, μπορώ να επιστρέψω και ελέγξτε για εσάς. 640 01:11:00,473 --> 01:11:03,128 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για μένα. 641 01:11:08,873 --> 01:11:12,964 Μπορώ να σας ενημερώσω τι τρελό παλιό Chase είναι μέχρι. 642 01:12:53,194 --> 01:13:00,071 ♪ Αν και σαν τον περιπλανώμενο 643 01:13:01,115 --> 01:13:04,205 ♪ Ο ήλιος έπεσε 644 01:13:06,599 --> 01:13:09,210 ♪ Σκοτάδι 645 01:13:09,559 --> 01:13:11,909 ♪ Να είσαι πάνω μου, 646 01:13:13,301 --> 01:13:16,130 ♪ Το υπόλοιπο μου 647 01:13:16,174 --> 01:13:18,350 ♪ Μια πέτρα 648 01:13:19,220 --> 01:13:23,616 ♪ Ωστόσο όλα μου τα όνειρα θα είναι 649 01:13:25,357 --> 01:13:27,968 ♪ Πιο κοντά 650 01:13:28,012 --> 01:13:30,841 ♪ Θεέ μου, σε σένα 651 01:13:32,625 --> 01:13:35,585 ♪ Πιο κοντά 652 01:13:35,628 --> 01:13:38,675 ♪ Θεέ μου, σε σένα 653 01:13:40,328 --> 01:13:42,418 ♪ Πιο κοντά 654 01:13:42,461 --> 01:13:47,205 ♪ Θεέ μου, σε σένα 655 01:14:06,877 --> 01:14:09,706 Έχεις κάτι για εμάς; 656 01:14:09,749 --> 01:14:11,664 Φωτιά έρχεται. 657 01:14:11,708 --> 01:14:13,666 Ναι, ξέρουμε. 658 01:14:15,799 --> 01:14:18,018 παίρνω το τρένο έξω από την πόλη 659 01:14:18,062 --> 01:14:19,629 με όλους όσους δεν είναι άρρωστοι. 660 01:14:19,672 --> 01:14:22,283 Όλοι όσοι δεν είναι άρρωστοι; 661 01:14:24,285 --> 01:14:26,549 Τι λέτε για αυτούς που είναι; 662 01:14:34,818 --> 01:14:37,473 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτούς. 663 01:14:42,303 --> 01:14:43,609 λυπάμαι. 664 01:14:54,968 --> 01:14:58,058 Φοβάμαι ότι ήρθε πολύ αργά για εμάς. 665 01:15:04,282 --> 01:15:06,893 Όχι, υπάρχει ακόμη χρόνος. 666 01:15:06,937 --> 01:15:08,895 Το φορτίο μπαίνει στις τρεις, έτσι... 667 01:15:08,939 --> 01:15:12,420 Δεν είναι αυτό. Φοβάμαι όλοι μας... 668 01:15:16,729 --> 01:15:19,079 Όλοι μας ταλαιπωρούμαστε το ίδιο. 669 01:15:35,748 --> 01:15:38,751 Τι θα κάνετε λοιπόν; 670 01:15:47,455 --> 01:15:50,458 Πατέρα, εγκαταλείπω τον εαυτό μου στα χέρια σου. 671 01:15:51,634 --> 01:15:54,288 Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. 672 01:15:55,768 --> 01:15:58,249 Ό,τι και να κάνεις, Σας ευχαριστώ. 673 01:15:59,598 --> 01:16:01,600 Είμαι έτοιμος για όλα. 674 01:16:02,514 --> 01:16:04,777 Τα δέχομαι όλα. 675 01:16:06,257 --> 01:16:09,739 Ας γίνει μόνο το θέλημά σου μέσα μου, 676 01:16:09,782 --> 01:16:12,045 και όλα τα πλάσματα σου. 677 01:16:12,089 --> 01:16:15,048 Δεν εύχομαι περισσότερο από αυτό, ω Κύριε. 678 01:16:15,875 --> 01:16:18,530 Στα χέρια σας επαινώ την ψυχή μου. 679 01:16:19,487 --> 01:16:22,621 Σας το προσφέρω με όλα την αγάπη της καρδιάς μου. 680 01:16:23,666 --> 01:16:26,538 -Γιατί σε αγαπώ, Κύριε. -Σε αγαπώ, Κύριε. 681 01:16:26,582 --> 01:16:28,148 Και έτσι πρέπει να δίνω τον εαυτό μου... 682 01:16:28,192 --> 01:16:30,020 Και έτσι πρέπει να δίνω τον εαυτό μου... 683 01:16:30,368 --> 01:16:32,979 Άφησε τον εαυτό μου στα χέρια σου χωρίς επιφύλαξη. 684 01:16:33,023 --> 01:16:36,243 Άφησε τον εαυτό μου στα χέρια σου χωρίς επιφύλαξη. 685 01:16:36,287 --> 01:16:38,289 Με απεριόριστη αυτοπεποίθηση. 686 01:16:38,332 --> 01:16:40,204 Με απεριόριστη αυτοπεποίθηση. 687 01:16:40,944 --> 01:16:42,554 Είσαι ο πατέρας μου. 688 01:16:43,207 --> 01:16:44,774 Είσαι ο πατέρας μου. 689 01:16:45,905 --> 01:16:48,038 Είσαι πατέρας στους ορφανούς. 690 01:16:48,908 --> 01:16:50,431 Είσαι πατέρας στους ορφανούς. 691 01:16:50,780 --> 01:16:54,522 -Συγχώρεσε τις αμαρτίες μας, Κύριε. - Συγχώρεσε τις αμαρτίες μας. 692 01:17:32,038 --> 01:17:34,388 Πήγαινε πίσω μου. 693 01:18:38,278 --> 01:18:40,890 Ακριβώς τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 694 01:18:40,933 --> 01:18:44,415 Να είσαι υποχρεωμένος αν μπορείς οδηγήστε μας στο Shawano. 695 01:18:44,458 --> 01:18:46,069 Συνδεθείτε ξανά στο λέει το τούνελ 696 01:18:46,112 --> 01:18:48,027 Δεν πρέπει αναλάβουν τους αναβάτες. 697 01:18:48,071 --> 01:18:50,377 Τοποθέτησα αυτή την πινακίδα. 698 01:18:55,818 --> 01:18:59,909 Κοίτα, κανένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι άρρωστοι. Μπορώ να τους εγγυηθώ. 699 01:18:59,952 --> 01:19:02,215 Μπορούν να χωρέσουν όλα σε ένα κουτί. 700 01:19:02,259 --> 01:19:04,609 Το όλο πράγμα δεν θα πάρει πέντε λεπτά. 701 01:19:04,652 --> 01:19:07,481 Δεν θα χρειαστεί καν κοιτάξτε τους. 702 01:19:54,572 --> 01:19:56,704 Τι κάνει; 703 01:19:59,533 --> 01:20:00,708 Ιάκωβος; 704 01:20:00,752 --> 01:20:01,971 Τι κάνεις; 705 01:20:02,014 --> 01:20:04,016 Cy, Cy, Cy... 706 01:20:18,901 --> 01:20:23,253 Γιατί σταμάτησες; Επιστρέψτε εδώ! Πρέπει να συνεχίσεις να οδηγείς! 707 01:20:34,090 --> 01:20:35,831 Μπαρτ; 708 01:20:40,226 --> 01:20:42,881 Τελείωσε η καραντίνα, Τζέικ; 709 01:20:44,578 --> 01:20:45,797 Ναί. 710 01:20:46,754 --> 01:20:49,192 Νόμιζα ότι είπες άλλη μια εβδομάδα. 711 01:20:49,235 --> 01:20:51,411 Αφήσαμε πίσω τους άρρωστους. 712 01:20:52,064 --> 01:20:54,893 Μπορώ να εγγυηθώ για όλους εδώ. 713 01:20:54,937 --> 01:20:57,765 Ξέρεις ότι δεν μπορώ αφήστε να περάσετε. 714 01:21:03,293 --> 01:21:05,904 Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι άρρωστος. 715 01:21:05,948 --> 01:21:08,211 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 716 01:21:10,039 --> 01:21:13,869 Τι έκανες με τα υπόλοιπα; Οι δικοί μου που ήρθαν μόνοι τους; 717 01:21:13,912 --> 01:21:16,915 Το μόνο που μπορούσα να κάνω. Τους έστειλε πίσω. 718 01:21:16,959 --> 01:21:21,050 Έπιασε την οικογένεια του Εμίλ κρύβεται σε ένα καταραμένο υπόγειο. 719 01:21:21,093 --> 01:21:23,052 Πού είναι; 720 01:21:23,791 --> 01:21:25,837 Που είναι;! 721 01:21:29,275 --> 01:21:30,842 Μπαρτ, δεν έχω χρόνο για αυτό. 722 01:21:30,886 --> 01:21:32,322 Πρέπει να μας αφήσετε να περάσουμε! 723 01:21:32,365 --> 01:21:36,543 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αφήσω οι άνθρωποι σου στην πόλη μου. 724 01:21:37,718 --> 01:21:39,938 Σε παρακαλώ, Μπαρτ. 725 01:21:39,982 --> 01:21:41,897 Δεν μπορώ. 726 01:21:48,207 --> 01:21:50,906 -Πίσω! -Κύριλλος! 727 01:21:50,949 --> 01:21:54,257 -Σκάσε και γύρνα εκεί μέσα. -Δεν μπορούμε να πάμε πίσω. 728 01:21:54,300 --> 01:21:57,913 -Γύρνα πίσω πριν σε πυροβολήσω. - Μπαρτ, άφησέ τον. 729 01:21:57,956 --> 01:22:00,263 -Γύρνα εκεί μέσα! -Cy; 730 01:22:00,306 --> 01:22:04,310 Πήγαινε πίσω στο κουτί. Επιστρέψτε στο κουτί. 731 01:22:04,354 --> 01:22:08,010 Βγάλε το όπλο σου από πάνω του, Μπαρτ. Βγάλε του το όπλο σου! 732 01:22:09,925 --> 01:22:11,970 Χάρλοου! Χάρλοου! 733 01:22:12,014 --> 01:22:13,972 Χάρλοου! 734 01:22:37,343 --> 01:22:39,302 Χάρλοου! 735 01:22:39,345 --> 01:22:42,783 Πάρε τον Σύριλλο και τρέξε. Πάρε τον και τρέξε! 736 01:22:44,002 --> 01:22:45,264 Ιάκωβος! 737 01:22:46,613 --> 01:22:48,224 Cy! 738 01:22:49,007 --> 01:22:51,183 Ερχομαι! Cy! 739 01:22:53,533 --> 01:22:56,319 Ερχομαι. Πρέπει να τρέξουμε. 740 01:22:56,362 --> 01:22:58,669 Πρέπει να τρέξουμε! 741 01:26:21,524 --> 01:26:23,830 είσαι εσύ. 742 01:26:29,184 --> 01:26:31,447 Πρέπει να είσαι εσύ. 743 01:26:43,763 --> 01:26:46,113 Ένας πεσμένος στρατιώτης. 744 01:26:53,120 --> 01:26:55,427 Τα σημάδια. 745 01:26:57,560 --> 01:27:00,867 Έβγαλες το κρέας. 746 01:27:09,398 --> 01:27:11,704 Πάρε με, λοιπόν. 747 01:27:14,577 --> 01:27:16,883 Πάρε με. 748 01:27:24,413 --> 01:27:26,937 Δεν το εννοείς. 749 01:27:26,980 --> 01:27:29,069 Δεν το κάνεις. 750 01:27:37,382 --> 01:27:39,689 Μην λες ψέματα, 751 01:27:42,474 --> 01:27:45,085 σου αρέσει έτσι. 752 01:27:46,043 --> 01:27:47,784 Μόνος. 753 01:27:47,827 --> 01:27:50,177 Με κανέναν άλλον. 754 01:27:53,833 --> 01:27:57,402 Ένας παρίας θέλει να ανήκει. 755 01:28:12,591 --> 01:28:14,898 Δεν με ξέρεις. 756 01:28:15,159 --> 01:28:17,422 Δεν με ξέρεις. 757 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 Δεν... 758 01:28:20,817 --> 01:28:23,646 Δεν με ξέρεις. 759 01:28:24,211 --> 01:28:25,865 Δεν το κάνεις. 760 01:28:25,909 --> 01:28:27,911 Δεν με ξέρεις. 761 01:28:30,653 --> 01:28:33,220 Δεν με ξέρεις. 762 01:28:36,311 --> 01:28:38,574 Δεν με ξέρεις. 763 01:28:40,532 --> 01:28:42,708 Δεν το κάνεις.